1
00:00:16,121 --> 00:00:20,121
www.titlovi.com
2
00:00:23,121 --> 00:00:28,121
字幕：explosiveskull
3
00:02:43,262 --> 00:02:44,931
彼は食べません。
4
00:02:49,501 --> 00:02:51,638
それは必ずしも簡単なことではないと彼らは言いました。
5
00:03:58,704 --> 00:04:01,637
スパチュラが見つからなかった
どこでも...
6
00:04:01,639 --> 00:04:04,573
だからフォークを使わなければならなかったし、
わかりません、うまくいきませんでした。
7
00:04:04,575 --> 00:04:06,709
- ほら、彼を連れて行ってくれませんか？
- そうそう。
8
00:04:06,711 --> 00:04:09,514
- どうぞ。あなたは確かに？
- 彼を捕まえました。わかったよ、ベイビー。
9
00:04:10,748 --> 00:04:12,985
- 気分はどうですか？
- 痛み。
10
00:04:15,054 --> 00:04:17,387
こんにちは！うーん！
11
00:04:17,389 --> 00:04:19,423
そうそう。
12
00:04:19,425 --> 00:04:21,358
最悪だ、君は行くんだ
もう戻ってきました。
13
00:04:21,360 --> 00:04:22,929
わかってる、わかってる。
14
00:04:25,096 --> 00:04:28,464
- うーん...
- えっ？
15
00:04:28,466 --> 00:04:30,067
駄目ですか？
16
00:04:30,069 --> 00:04:33,402
ああ、いや、私は...料理をしなかったのですか？
彼らは最後まで？
17
00:04:33,404 --> 00:04:36,038
- ごめんなさい。
- 心配しないでください、ベイビー。
18
00:04:36,040 --> 00:04:37,743
あなたは完璧です。
19
00:04:42,014 --> 00:04:44,781
何か忘れていますか？
20
00:04:44,783 --> 00:04:47,517
いや、違う、そうは思わない。
21
00:04:47,519 --> 00:04:50,355
鍵とブリーフケースを手に入れました...
元気だよ。
22
00:04:57,896 --> 00:05:00,900
わかった、わかった、私から離れて、
変人よ！
23
00:05:02,000 --> 00:05:03,733
皆さん、今日は楽しいですね。
24
00:05:03,735 --> 00:05:05,671
そこで迷子にならないようにしてください。
25
00:05:07,872 --> 00:05:10,373
ベイビー、あなたのお尻はかわいいですね
そのパンツで。
26
00:05:10,375 --> 00:05:11,810
あなたほど可愛くないよ！
27
00:06:40,999 --> 00:06:42,565
ああ、キリストのために。
28
00:06:42,567 --> 00:06:45,836
どうしてまだ何か持ってるの？
あなたの中に残っていますか？
29
00:06:45,838 --> 00:06:48,738
- 彼女は可愛いですね。
- ああ、ありがとう。
30
00:06:48,740 --> 00:06:50,473
実は彼女は「彼」なのです。
31
00:06:50,475 --> 00:06:53,642
ああ、あの、本当にごめんなさい、私は...
32
00:06:53,644 --> 00:06:55,745
ああ、神様、誰が気にするのでしょう。できません
この歳になって何でも言う。
33
00:06:55,747 --> 00:06:58,914
彼...彼女...何歳ですか?
34
00:06:58,916 --> 00:07:00,817
彼は、えー、もうすぐ一週間です。
35
00:07:00,819 --> 00:07:02,118
彼はとても小さいです。
36
00:07:02,120 --> 00:07:05,087
ええ、まあ、彼は感じませんでした
小さく出てきます。
37
00:07:05,089 --> 00:07:07,190
ねえ、引っ越してきたの？
大きな黄色い家へ？
38
00:07:07,192 --> 00:07:09,091
はい、はい、それが私たちです。
39
00:07:09,093 --> 00:07:10,694
ああ、クソ、そんな気がする
悪い隣人…
40
00:07:10,696 --> 00:07:12,562
移動中のトラックを見ました...
41
00:07:12,564 --> 00:07:14,764
そして私たちは決して紹介しに来たわけではありません
私たち自身。私はレイチェルです。
42
00:07:14,766 --> 00:07:18,235
ああ、メアリー…だからあなたは生きられる
隣に？
43
00:07:18,237 --> 00:07:21,103
ええ、へ、ええと、そうです、ええ。
44
00:07:21,105 --> 00:07:23,740
それは素晴らしいことです。
45
00:07:23,742 --> 00:07:24,974
素晴らしい。
46
00:07:24,976 --> 00:07:26,909
彼を取り戻さなければなりません。
47
00:07:26,911 --> 00:07:28,878
彼は食べなければなりません、そして私はきれいです
確かに彼は自分自身をたわごとにしているだけです。
48
00:07:28,880 --> 00:07:30,981
完全にセットアップする必要があります
遊びのデート。
49
00:07:30,983 --> 00:07:33,916
はい、はい、そうしたいです。
50
00:07:33,918 --> 00:07:35,788
分かった、まあ、そうするよ
連絡中。
51
00:07:37,689 --> 00:07:39,225
- さよなら！
- さよなら。
52
00:07:59,076 --> 00:08:02,245
ほら...彼にあげてください
このうちの 1 つ。
53
00:08:02,247 --> 00:08:04,981
いいえ、まだです。
54
00:08:04,983 --> 00:08:08,851
ベイビー、もう一度試してもいいよ
明日。彼は食べなければなりません。
55
00:08:08,853 --> 00:08:10,654
彼は以前にもそれをやったことがある。
56
00:08:10,656 --> 00:08:11,855
ほら、さあ。
57
00:08:11,857 --> 00:08:13,889
彼を私に渡してください。
58
00:08:13,891 --> 00:08:15,894
わかった。
59
00:08:17,896 --> 00:08:19,665
これを試してみてください。
60
00:08:20,598 --> 00:08:22,699
さあ、どうぞ。
61
00:08:22,701 --> 00:08:27,870
頑張ったよ、相棒。それを見てください！
62
00:08:27,872 --> 00:08:29,875
お腹が空いた男。
63
00:09:10,916 --> 00:09:12,151
さようなら、恋人！
64
00:10:24,389 --> 00:10:27,326
しっ…しっ。
65
00:10:34,198 --> 00:10:37,870
しっ…しっ。
66
00:11:11,235 --> 00:11:13,872
黙れ！黙れ！黙れ！
67
00:11:16,140 --> 00:11:18,877
うーん、これはいいですね。
68
00:11:23,081 --> 00:11:26,416
ベビーモニターだと思います
壊れた。
69
00:11:26,418 --> 00:11:28,086
本当に？それを買ったばかりです。
70
00:11:30,054 --> 00:11:31,990
新しいものが必要です。
71
00:11:34,893 --> 00:11:38,064
わかりました、1 つ選びます
明日まで。
72
00:11:41,500 --> 00:11:43,065
気分は大丈夫ですか？
73
00:11:43,067 --> 00:11:45,401
ただ疲れているだけです。
74
00:11:45,403 --> 00:11:47,137
彼を連れて行ってほしいですか
今夜？
75
00:11:47,139 --> 00:11:52,445
いいえ、大丈夫です、仕事があります。
大丈夫ですよ。
76
00:11:56,447 --> 00:12:02,451
それで、聞いてください、私は行ってきました
考え中...
77
00:12:02,453 --> 00:12:06,922
おそらくそうすべきでしょう、ご存知のように、
他のベビーベッドを降ろしてください。
78
00:12:06,924 --> 00:12:08,159
いいえ。
79
00:12:15,801 --> 00:12:17,503
さあ、メアリー…
80
00:12:30,282 --> 00:12:32,315
これはすごいですね。
81
00:12:32,317 --> 00:12:36,585
嘘をつくつもりはありませんが、
これは恐ろしいことだ。
82
00:12:36,587 --> 00:12:39,057
小悪魔の赤ちゃんみたいですね。
83
00:12:42,059 --> 00:12:45,195
じゃぁぁぁぁぁぁぁぁ。
84
00:12:45,197 --> 00:12:48,134
やめて、あなたは本当に愚かです。
85
00:12:49,234 --> 00:12:51,836
- おやすみ。
- おやすみ。
86
00:13:54,099 --> 00:13:55,267
ワー...
87
00:14:03,475 --> 00:14:05,878
ママがあなたを捕まえました。
88
00:14:10,514 --> 00:14:12,214
しっ…しっ。
89
00:14:12,216 --> 00:14:14,017
それは私だけです。それは私だけです。
90
00:14:14,019 --> 00:14:16,219
- ベイビー...
- 大丈夫です。
91
00:14:16,221 --> 00:14:18,224
ここに何かがあるよ。
92
00:14:19,356 --> 00:14:20,956
何？
93
00:14:20,958 --> 00:14:23,158
- 誰かがここにいるよ。
- 大丈夫、ここに来てください。
94
00:14:23,160 --> 00:14:26,561
いいえ、ここに何かがあります。
ここに何かがあるよ。
95
00:14:26,563 --> 00:14:29,232
- それは私だけでした、恋人。
- 何かがある...
96
00:14:29,234 --> 00:14:32,068
それは私だけでした。ごめんなさい。
97
00:14:32,070 --> 00:14:35,341
しー、しー。
98
00:14:38,475 --> 00:14:41,276
そうですね、それはただのことです
夜驚症、フン。
99
00:14:41,278 --> 00:14:42,645
つまり、何を期待していますか...
100
00:14:42,647 --> 00:14:44,414
すべてが終わった後
何が起こったのか？
101
00:14:44,416 --> 00:14:47,116
十分な睡眠をとれていますか?
あなたは疲れているように見えます。
102
00:14:47,118 --> 00:14:49,484
いいえ、お母さん、明らかに違います。
103
00:14:49,486 --> 00:14:54,056
そうですね、試してみてください
そして彼が寝るときは寝る。
104
00:14:54,058 --> 00:14:56,224
たぶん良いものだと思います
一つしかないこと。
105
00:14:56,226 --> 00:14:58,294
メアリー！
106
00:14:58,296 --> 00:15:01,133
ごめんなさい...理由はわかりません
私はそう言いました。
107
00:15:03,168 --> 00:15:05,600
大丈夫、あなたはそうしてきました
たくさんのことを経て。
108
00:15:05,602 --> 00:15:07,737
健康診断には行きましたか?
109
00:15:07,739 --> 00:15:10,373
ああ、約束があります
すぐに。
110
00:15:10,375 --> 00:15:12,642
いいえ、それはあなたのことです。
111
00:15:12,644 --> 00:15:15,411
ご存知のように、ジャックは飛行機に乗ると申し出ました
私はそこにいる...
112
00:15:15,413 --> 00:15:16,713
少しだけお手伝いします
数週間
113
00:15:16,715 --> 00:15:18,281
あなたとジャックは話しましたか？
114
00:15:18,283 --> 00:15:20,182
彼はあなたのことを心配しています。
115
00:15:20,184 --> 00:15:24,286
なぜそうしなければならなかったのか分かりません
とても幼い子供がいる
116
00:15:24,288 --> 00:15:26,024
大丈夫です...
117
00:15:28,592 --> 00:15:31,694
リチャードのペニスは小さい、
だから彼はそれを埋め合わせなければならない...
118
00:15:31,696 --> 00:15:34,730
他の方法で、例えば
この巨大な家。
119
00:15:34,732 --> 00:15:39,768
あなたはどうですか？どうやって
ステップフォードの主婦になるには？
120
00:15:39,770 --> 00:15:45,241
さて、ジャックがパートナーになりました
会社で。
121
00:15:45,243 --> 00:15:47,709
だから、余裕があると思います
今こうして。
122
00:15:47,711 --> 00:15:49,948
すぐに慣れるでしょう。
123
00:15:52,017 --> 00:15:53,585
週に1本…
124
00:15:57,554 --> 00:16:00,058
週に1回は許可されています。
125
00:16:01,793 --> 00:16:03,792
ああ、いいえ、大丈夫です、ありがとう。
126
00:16:03,794 --> 00:16:05,563
あなたはチャンスを逃しています。
127
00:16:07,399 --> 00:16:09,033
さて、それをやめてください。
128
00:16:10,368 --> 00:16:11,767
- ごめん。
- ありがとう。
129
00:16:11,769 --> 00:16:13,639
食べたことありますか？
130
00:16:19,543 --> 00:16:21,480
今年のお母さんたちへ。
131
00:17:07,826 --> 00:17:09,792
かなりクールですよね？
132
00:17:09,794 --> 00:17:13,863
はい、同じものを持っています。
133
00:17:13,865 --> 00:17:16,332
私たちのシグナルは届いていると思います
交差した。
134
00:17:16,334 --> 00:17:19,705
まあ、本当に？何か思った
めちゃくちゃなことが続いていました。
135
00:17:24,342 --> 00:17:26,645
一緒にいるとかわいく見えます。
136
00:17:31,648 --> 00:17:34,118
それで彼らは私を送ってくるのです
来週ピッツバーグへ。
137
00:17:35,519 --> 00:17:37,221
Weller アカウントを閉鎖します。
138
00:17:40,625 --> 00:17:42,557
さあ、これは大きいですよ！
139
00:17:42,559 --> 00:17:46,194
覚えているでしょう、私たちはまだ中にいたのです
東3番地にあるあのゴミ捨て場…
140
00:17:46,196 --> 00:17:47,763
それを始めたとき。
141
00:17:47,765 --> 00:17:50,533
あの場所が大好きでした。
142
00:17:50,535 --> 00:17:52,267
さあ、メアリー、どうしたの？
143
00:17:52,269 --> 00:17:54,303
何もない。
144
00:17:54,305 --> 00:17:57,707
あなたはひどい嘘つきです。
145
00:17:57,709 --> 00:17:59,775
契約を結びます。
146
00:17:59,777 --> 00:18:04,846
閉じたら、次へ行きます
数週間のハワイ。
147
00:18:04,848 --> 00:18:08,450
私とあなたと赤ちゃんだけ。
148
00:18:08,452 --> 00:18:09,654
うん？
149
00:18:10,755 --> 00:18:12,691
わかった。
150
00:18:41,752 --> 00:18:43,419
はい、はい、こんにちは。
151
00:18:43,421 --> 00:18:44,754
- レイチェル。
- レイチェル。
152
00:18:44,756 --> 00:18:46,255
ええ、私は生きています...
153
00:18:46,257 --> 00:18:48,160
ああ、あなたたちは入っています
あの植民地時代の。
154
00:19:13,750 --> 00:19:14,950
あなたの一日はどうでした？
155
00:19:14,952 --> 00:19:16,651
- 良い。
- 良い？
156
00:19:16,653 --> 00:19:22,225
おっと！ああ、なんて匂いがするんだろう
誰かが自分自身をたわごとにします。
157
00:19:22,227 --> 00:19:26,295
ああ、ええと、ごめんなさい。私はそうでした
ちょうど夕食の準備をしようとしているところです。
158
00:19:26,297 --> 00:19:27,900
はい、大丈夫です、分かりました。
159
00:19:28,799 --> 00:19:30,668
来て。
160
00:19:35,506 --> 00:19:39,507
よし、行きましょう。
161
00:19:39,509 --> 00:19:42,378
これならできるよね？うん。
162
00:19:42,380 --> 00:19:47,486
問題ない。さて、見てみましょう
私たちがここで得たもの。
163
00:19:49,854 --> 00:19:53,558
それは大きなうんちです。それは
アマンサイズのうんこ。
164
00:19:54,925 --> 00:19:56,892
よくやった。
165
00:19:56,894 --> 00:19:58,730
これを履いてください。
166
00:20:48,346 --> 00:20:53,551
しっ…しっ。
167
00:20:55,619 --> 00:20:58,489
静かにして、かわいい子、ssh。
168
00:21:00,458 --> 00:21:04,429
ママがここにいます... しーん。
169
00:22:31,015 --> 00:22:33,849
大丈夫ですか？
170
00:22:33,851 --> 00:22:36,421
ええ…大丈夫です。
171
00:22:47,832 --> 00:22:49,899
お子様を連れてくる場合
この世界に...
172
00:22:49,901 --> 00:22:54,636
丸ごと届くことが多い
多くの課題。
173
00:22:54,638 --> 00:22:59,377
あなたには真新しい人生があります
あなたには完全に責任があります。
174
00:23:01,711 --> 00:23:06,882
さて、あなたの状況では、
母親は子供を亡くしました...
175
00:23:06,884 --> 00:23:15,123
出生時に彼女をこんな状況に陥らせる可能性がある
永遠の恐怖状態…
176
00:23:15,125 --> 00:23:17,959
という恐れがあるところ
あなたは負けるでしょう...
177
00:23:17,961 --> 00:23:20,662
他の子も同様に。
178
00:23:20,664 --> 00:23:23,865
これはまったく自然なことです
産後鬱。
179
00:23:23,867 --> 00:23:27,536
それで、それは何を意味するのかというと、
私たちに何ができるでしょうか？
180
00:23:27,538 --> 00:23:31,940
ジャック、話してもよろしいでしょうか
奥さんだけに？
181
00:23:31,942 --> 00:23:34,943
はい、はい、もちろんです。
182
00:23:34,945 --> 00:23:36,747
ありがとう。
183
00:23:49,727 --> 00:23:52,862
それについては申し訳ありません...
184
00:23:52,864 --> 00:23:57,132
でもいくつか聞きたいことがあります
質問...
185
00:23:57,134 --> 00:24:01,640
そして私はあなたに絶対であってほしいです
私に正直です。
186
00:24:04,509 --> 00:24:08,209
何か食べていますか
幻覚？
187
00:24:08,211 --> 00:24:11,583
聴覚、視覚、何でも
そんなん？
188
00:24:13,984 --> 00:24:16,821
いいえ、ありません。
189
00:24:19,824 --> 00:24:24,093
良い、良い、良い...素晴らしい。
190
00:24:24,095 --> 00:24:27,196
いくつか処方してみます
薬...
191
00:24:27,198 --> 00:24:28,764
いくつかの抗うつ薬。
192
00:24:28,766 --> 00:24:30,533
足が届くまでの間だけ
あなたの下で...
193
00:24:30,535 --> 00:24:33,302
そして自分自身を取り戻してください
回復への道…
194
00:24:33,304 --> 00:24:35,770
永続的なものは何もない、ただ
一時的な。
195
00:24:35,772 --> 00:24:38,209
自分の方向性を見つけるまで。
196
00:24:43,180 --> 00:24:45,046
難しいのはわかっています...
197
00:24:45,048 --> 00:24:48,182
しかし、私は強くお勧めします
あなたが取り除くことを...
198
00:24:48,184 --> 00:24:52,223
何でも、何でも
それはあなたが失ったことを思い出させます。
199
00:24:57,260 --> 00:25:00,764
彼のものなら何でも
横になっていてください。
200
00:25:05,236 --> 00:25:10,072
これほど大変なことは今も続いています
あなた、集中する必要があります...
201
00:25:10,074 --> 00:25:13,642
あなたがこれを持っているという事実について
美しいですね、男の子...
202
00:25:13,644 --> 00:25:17,048
今あなたが必要です
これまで以上に
203
00:25:41,705 --> 00:25:43,607
ジャック？
204
00:25:51,048 --> 00:25:53,282
これは何のためにあるのでしょうか？
205
00:25:53,284 --> 00:25:56,121
ねえ...ええと...
206
00:25:59,056 --> 00:26:00,788
私を信用してないんですよね？
207
00:26:00,790 --> 00:26:02,924
いいえ、いいえ、そうではありません、メアリー。
メアリー！
208
00:26:02,926 --> 00:26:05,326
さあ、メアリー、これは違います
大したことだ。
209
00:26:05,328 --> 00:26:08,863
ただ最高だとは感じない
あなたたち全員をここに一人にしておきます。
210
00:26:08,865 --> 00:26:10,234
あなたは私を飛ばさせてくれない
あなたのお母さんが入っています。
211
00:26:10,901 --> 00:26:12,934
乳母を雇わせてくれないよ。
他に何ができるでしょうか？
212
00:26:12,936 --> 00:26:14,836
ピッツバーグには行かないで、ジャック！
213
00:26:14,838 --> 00:26:16,904
それは選択肢ではありません。
214
00:26:16,906 --> 00:26:18,143
ああ、まあ、分かった。
215
00:26:48,705 --> 00:26:50,741
ジャック？
216
00:27:10,193 --> 00:27:12,460
うん、わかってる、わかってる。
217
00:27:12,462 --> 00:27:14,296
心配しないでください、彼女はそうではありません
分かるだろう。
218
00:27:14,298 --> 00:27:16,134
そう...
219
00:27:17,934 --> 00:27:19,301
おっと。
220
00:27:19,303 --> 00:27:20,902
誰と話していましたか?
221
00:27:20,904 --> 00:27:23,774
何？話していませんでした
誰にでも。
222
00:27:26,277 --> 00:27:28,177
あなたは何ですか...あなたは何ですか
やってるの、メアリー？
223
00:27:28,179 --> 00:27:29,478
メアリー、やめて！
224
00:27:29,480 --> 00:27:31,246
どこに置いたの、ジャック？
225
00:27:31,248 --> 00:27:33,284
何を入れますか？
226
00:27:35,920 --> 00:27:37,721
大丈夫ですか？
227
00:28:17,994 --> 00:28:19,730
メアリー…
228
00:28:21,065 --> 00:28:26,237
家、赤ちゃん、
高価です。
229
00:28:28,972 --> 00:28:31,373
だから私はあなたに言います、もし私が
その飛行機には乗らないでください...
230
00:28:31,375 --> 00:28:34,112
彼らはそうしてくれる人を見つけるでしょう。
231
00:28:37,080 --> 00:28:42,386
ベイビー、私が行かなかったら...
私たちはめちゃくちゃだ。
232
00:28:48,992 --> 00:28:50,761
私を見て。
233
00:28:53,063 --> 00:28:55,900
あなたは素晴らしいお母さんです。
234
00:28:57,067 --> 00:28:58,836
大丈夫ですよ。
235
00:29:01,571 --> 00:29:03,037
約束？
236
00:29:03,039 --> 00:29:05,175
うん。
237
00:29:07,978 --> 00:29:10,148
ここに来て。
238
00:29:27,263 --> 00:29:29,800
愛してます。
239
00:29:36,606 --> 00:29:39,307
それはむしろリチャードのことなのですが、
彼には注目が必要だ。
240
00:29:39,309 --> 00:29:42,443
神は私が彼に何も与えていないことを知っています。
241
00:29:42,445 --> 00:29:44,145
来るべきですよ。
242
00:29:44,147 --> 00:29:45,847
うん。ジャックが戻ってきたら。
243
00:29:45,849 --> 00:29:47,982
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
244
00:29:47,984 --> 00:29:51,420
1週間、もしかしたら2週間、
彼には確信がありません。
245
00:29:51,422 --> 00:29:54,122
出張、リッチは続く
彼らはいつも。
246
00:29:54,124 --> 00:29:56,427
何があっても、聞かないでください、言わないでください。
右？
247
00:29:58,194 --> 00:30:02,230
ああ、ああ、そんなことはないよ。
248
00:30:02,232 --> 00:30:07,469
ああ、あなたたちはそうだと思ったのですが
たぶん、ダウンしています。
249
00:30:07,471 --> 00:30:12,641
いいえ、いいえ、落ち込んでいません。
絶対に違います。
250
00:30:12,643 --> 00:30:16,210
人がどのようにやっているのかは分かりませんが、
個人的には。とても古風ですね。
251
00:30:16,212 --> 00:30:19,213
- 何をする？
- 一夫一婦制。
252
00:30:19,215 --> 00:30:21,919
あなたの抑圧について話してください
動物の本能。
253
00:30:26,123 --> 00:30:30,926
チェックしてみてください。悪くないですよね？
254
00:30:30,928 --> 00:30:35,229
ミランダは普通の状態になりました
二人の女王様... 最低だ。
255
00:30:35,231 --> 00:30:37,532
だから、二人だけで、
それで？
256
00:30:37,534 --> 00:30:40,369
はい、とりあえずウォルトが飛んで来ます
水曜日の会議前
257
00:30:40,371 --> 00:30:43,071
きっと素敵だよ、飛んでくる、揺れる
数手、無駄になります...
258
00:30:43,073 --> 00:30:44,538
そして飛び立ちます。
259
00:30:44,540 --> 00:30:48,343
それで、あなたは...ご存知ですか、取っていますか？
あなたの...
260
00:30:48,345 --> 00:30:50,312
薬？
261
00:30:50,314 --> 00:30:53,347
はい、あなたの狂った妻はまだいます
彼女の薬を服用しています...
262
00:30:53,349 --> 00:30:54,650
あなたが元気よく出かけている間...
263
00:30:54,652 --> 00:30:57,585
どこか豪華なホテルの一室で
別の女性と一緒に。
264
00:30:57,587 --> 00:30:59,388
そうではないようです
まだ働いています。
265
00:30:59,390 --> 00:31:01,256
ははははは。
266
00:31:01,258 --> 00:31:02,427
これをチェックしてください。
267
00:31:09,333 --> 00:31:10,632
それは恐ろしいですね。
268
00:31:10,634 --> 00:31:13,267
はい、一日中あなたを見ていられます。
269
00:31:13,269 --> 00:31:17,372
だから、自由に歩いてください
いつでも好きなときに裸で過ごすことができます。
270
00:31:17,374 --> 00:31:19,574
あなたはそれを望んでいます。
271
00:31:19,576 --> 00:31:24,412
ねえ、ねえ、ちょっと見せてよ
ちょっと待ってください。
272
00:31:24,414 --> 00:31:28,583
やあ、やあ、相棒。こんにちは。
273
00:31:28,585 --> 00:31:30,151
パパがいなくて寂しいよ。
274
00:31:30,153 --> 00:31:32,520
彼もあなたがいなくて寂しいですよね？
275
00:31:32,522 --> 00:31:34,658
パパ、帰ってきて。
276
00:31:36,393 --> 00:31:38,162
イエス・キリスト。
277
00:32:08,592 --> 00:32:11,028
ああ、なんてことだ。
278
00:32:51,769 --> 00:32:54,469
ほら、それはおそらくただのことだった
十代の若者たち。
279
00:32:54,471 --> 00:32:56,103
つまり、彼らは退屈していて、
トラブルに巻き込まれる…
280
00:32:56,105 --> 00:32:58,009
ずっとこの辺で。
281
00:32:59,410 --> 00:33:00,508
彼の調子はどうですか？
282
00:33:00,510 --> 00:33:02,012
大丈夫。
283
00:33:03,346 --> 00:33:06,213
彼らはもっと厳しいです
見た目よりも。
284
00:33:06,215 --> 00:33:08,482
子供はいますか？
285
00:33:08,484 --> 00:33:11,686
ああ、いいえ。
286
00:33:11,688 --> 00:33:13,555
私はあなたを認識しています。
287
00:33:13,557 --> 00:33:17,258
ええ、私はほんの数軒先に住んでいます
終わった。
288
00:33:17,260 --> 00:33:21,196
ほら、何か必要なら、
遠慮せずにノックしてください。
289
00:33:21,198 --> 00:33:24,231
そうですね、おそらくそのほうが早いでしょう
911に電話するよりも。
290
00:33:24,233 --> 00:33:26,236
ありがとう。
291
00:33:28,137 --> 00:33:31,174
しっ…しっ。
292
00:33:35,711 --> 00:33:37,344
大丈夫じゃない...
293
00:33:37,346 --> 00:33:39,314
このパンクな子供たちが挑戦してくれることを願っています
このたわごとは私と一緒に...
294
00:33:39,316 --> 00:33:41,083
私はドアの外に出ますので、
速い...
295
00:33:41,085 --> 00:33:42,249
彼らがそうであっても気にしない
十歳…
296
00:33:42,251 --> 00:33:44,686
私はたわごとを打ち負かします
彼らのうち。
297
00:33:44,688 --> 00:33:47,088
リラックス。
298
00:33:47,090 --> 00:33:48,325
飲み物が必要です。
299
00:33:52,229 --> 00:33:53,628
上。
300
00:33:53,630 --> 00:33:56,297
甘い。ああ、クソ。
301
00:33:56,299 --> 00:33:57,632
- 何？
- 空いてますよ。
302
00:33:57,634 --> 00:33:59,366
それは？
303
00:33:59,368 --> 00:34:01,836
はい、心配しないでください。
私の場所、5分くらい。
304
00:34:01,838 --> 00:34:04,375
- 彼を見てもらえますか？
- はい、確かに。
305
00:36:37,494 --> 00:36:38,892
やあ、ジャックに到着しました...
306
00:36:38,894 --> 00:36:40,764
私はあなたの電話を受けるためにここにいるわけではありません
今
307
00:36:41,864 --> 00:36:43,233
くそー。
308
00:37:21,737 --> 00:37:24,641
ママはすぐに戻ってくるよ
大丈夫？
309
00:37:51,802 --> 00:37:53,437
くそー。
310
00:38:04,914 --> 00:38:07,652
大丈夫、可愛い人、ママだよ
ここです。
311
00:38:25,735 --> 00:38:29,440
大丈夫、アダム。
312
00:38:55,766 --> 00:38:58,536
アダム！アダム！
313
00:39:29,199 --> 00:39:31,633
彼女は大丈夫、彼女はただ
本当に動揺している。
314
00:39:31,635 --> 00:39:34,004
彼女はあなたに十数回電話をかけました
昨夜、それが起こった後。
315
00:39:36,806 --> 00:39:39,641
わかっています...聞こえています。
316
00:39:39,643 --> 00:39:42,079
いいえ、彼女は寝ませんでした。
317
00:39:43,746 --> 00:39:45,815
彼は知りたいのです
彼が家に帰ってきたら?
318
00:39:47,784 --> 00:39:49,516
それは必要ないと思います。
319
00:39:49,518 --> 00:39:55,690
つまり...彼女はもう安全です。
大丈夫です。
320
00:39:55,692 --> 00:39:59,563
まったく問題ありません。
彼女は本当に動揺しています。
321
00:40:03,166 --> 00:40:08,135
たぶん彼女には必要なだけだと思う
自分のための時間。
322
00:40:08,137 --> 00:40:10,407
調子はどうですか
あなたと一緒に？
323
00:40:15,045 --> 00:40:19,083
いやー、それは面白いですね。
324
00:40:43,606 --> 00:40:46,740
わかりました、すぐに話しましょう。
325
00:40:46,742 --> 00:40:49,547
足を骨折してよ、ジャック。
326
00:41:25,981 --> 00:41:27,682
はい？
327
00:41:27,684 --> 00:41:30,254
こんにちは。ジェーン・ヘンダーソンですか？
328
00:41:34,757 --> 00:41:36,192
入ってもいいですか？
329
00:41:48,170 --> 00:41:49,704
初めて見たのですが...
330
00:41:49,706 --> 00:41:52,039
それは真ん中でした
夜の…
331
00:41:52,041 --> 00:41:56,079
彼女の様子を見に行ったときのこと。
332
00:41:58,581 --> 00:42:03,753
ただそこに立っていたのです...
彼女を見ている。
333
00:42:06,789 --> 00:42:09,990
あなたは何をしましたか？
334
00:42:09,992 --> 00:42:14,532
完全に凍ってしまいました。
335
00:42:25,809 --> 00:42:28,245
それはずっと前のことだった。
336
00:42:36,719 --> 00:42:41,021
彼女の近くにいるときはいつでも...
337
00:42:41,023 --> 00:42:44,694
何かあるような気がした
私たちを見ている。
338
00:42:46,929 --> 00:42:49,899
私の娘は決して安全ではありませんでした。
339
00:42:52,902 --> 00:42:57,304
そしてある夜、私はそれを聞きました。
340
00:42:57,306 --> 00:43:00,974
そして最初はこう思ったのですが、
頭の中で声が聞こえた…
341
00:43:00,976 --> 00:43:03,047
しかしそうではありませんでした。
342
00:43:04,146 --> 00:43:06,847
何て言ってた？
343
00:43:06,849 --> 00:43:08,952
録音しました。
344
00:43:10,653 --> 00:43:13,121
お願いです、放っておいてください！
345
00:43:13,123 --> 00:43:15,057
もう放っておいてください。
346
00:43:17,427 --> 00:43:22,266
いいえ、それはできません!許しません！
347
00:43:24,199 --> 00:43:27,804
やめて！やめて！彼女は私のものです!
348
00:43:32,976 --> 00:43:39,750
あなたの娘は私の娘です
349
00:43:45,288 --> 00:43:48,021
これらを人に見せましたか
警察？
350
00:43:48,023 --> 00:43:50,393
彼らは気にしませんでした。
351
00:43:56,900 --> 00:43:59,766
これは何ですか？
352
00:43:59,768 --> 00:44:02,972
あれは雌犬だよ
あなたの赤ちゃんを盗もうとしています。
353
00:44:09,045 --> 00:44:11,914
あなたは作らなければなりません
選択です、メアリー。
354
00:44:15,018 --> 00:44:17,721
それはあなたの赤ちゃんです...
355
00:44:22,958 --> 00:44:24,827
または他の人のもの。
356
00:44:29,264 --> 00:44:32,068
それが彼を救う唯一の方法です。
357
00:44:37,005 --> 00:44:43,913
お願いします...私が持っているのは彼女だけです。
358
00:44:45,815 --> 00:44:47,851
お母さんも妊婦さんも…
359
00:44:49,318 --> 00:44:52,253
子供たちを殺す。
360
00:44:52,255 --> 00:44:54,255
あなたは本物ではありません...
361
00:44:54,257 --> 00:44:57,226
あなたは私の頭の中の単なる声です!
362
00:45:01,231 --> 00:45:07,471
いいえ...本当です。
363
00:45:10,340 --> 00:45:15,275
なぜ彼女なのですか？なぜ私たちなのか?
364
00:45:15,277 --> 00:45:19,182
私は彼女が好きです。
365
00:45:25,989 --> 00:45:28,458
申し出が受け入れられる場合があります。
366
00:47:01,650 --> 00:47:03,383
ジャックに電話する必要があります。
367
00:47:03,385 --> 00:47:06,119
彼はあなたが答えていないと言っています
彼の電話。
368
00:47:06,121 --> 00:47:10,191
- 聞こえましたか?
- うーん?
369
00:47:10,193 --> 00:47:12,059
ああ、ああ、彼はすぐに戻ってきます。
370
00:47:12,061 --> 00:47:14,195
彼はあなたのことを心配しています。
371
00:47:14,197 --> 00:47:18,132
わかっています、ただ必要なのです
しばらく一人の時間。
372
00:47:18,134 --> 00:47:21,001
まあ、私がここにいるのは知ってるでしょう
必要であれば...
373
00:47:21,003 --> 00:47:23,204
私には彼が必要です。
374
00:47:23,206 --> 00:47:26,076
彼を放っておいてください！
彼を放っておいてください！
375
00:47:27,409 --> 00:47:28,911
メアリー?
376
00:49:23,726 --> 00:49:25,963
メアリー...
377
00:49:29,599 --> 00:49:31,501
こんにちは？
378
00:49:33,302 --> 00:49:37,240
こんにちは、メアリー...
379
00:49:45,347 --> 00:49:49,152
なぜ息子が、なぜアダムが？
380
00:52:42,324 --> 00:52:46,860
おっと！ねえ、ねえ、ねえ、それはただ
私！私だけだよ、ベイビー。
381
00:52:46,862 --> 00:52:50,630
- ごめんなさい。
- それは私だけです...いいですか？
382
00:52:50,632 --> 00:52:52,900
君だと思ってたよ！
383
00:52:52,902 --> 00:52:55,369
私が何だと思った？
それは私だけです。
384
00:52:55,371 --> 00:52:57,907
電話してみましたが切れました
ボイスメールに直接つながります。
385
00:52:59,675 --> 00:53:01,577
心配する必要はありません。
386
00:53:12,021 --> 00:53:14,521
それで、私たちの隣人はもしかしたらそうなるかもしれないと聞いています
ハロウィンパーティーをしたり…
387
00:53:14,523 --> 00:53:17,523
来週はそうなるかもしれない
楽しいですよね？
388
00:53:17,525 --> 00:53:19,461
うん、楽しそうだね。
389
00:53:22,565 --> 00:53:25,534
誰か来てもらうよ
今日その窓を修理してください。
390
00:53:31,039 --> 00:53:33,840
クローゼットから出てくるよ
今日も。
391
00:53:33,842 --> 00:53:36,943
私の恋人を紹介します
ドナルドは今夜の夕食です。
392
00:53:36,945 --> 00:53:39,280
彼はトップにいるのが好きだ。
393
00:53:39,282 --> 00:53:42,686
結局私は彼らと同じだった
パワーボトムを呼びます。
394
00:53:44,052 --> 00:53:46,322
いいですね、ハニー。
395
00:53:54,864 --> 00:53:56,630
アダムを公園に連れて行きます。
396
00:53:56,632 --> 00:53:58,465
私に選んでほしいのね
何かある？
397
00:53:58,467 --> 00:53:59,833
もしかしたら濃いめのコーヒーかもしれない。
398
00:53:59,835 --> 00:54:01,471
わかりました。
399
00:55:04,900 --> 00:55:06,133
何か忘れましたか？
400
00:55:06,135 --> 00:55:07,934
どういう意味ですか？
401
00:55:07,936 --> 00:55:11,537
新しい種類を手に入れた、と彼らは言う
土っぽいけど強い。
402
00:55:11,539 --> 00:55:14,641
何？あなたは今去ったばかりです。
403
00:55:14,643 --> 00:55:18,010
メアリー…行ってしまった
ほぼ2時間。
404
00:55:18,012 --> 00:55:21,514
ああ、行きます。
405
00:55:21,516 --> 00:55:24,485
きっととんでもない本になるはずだ。
406
00:55:24,487 --> 00:55:27,820
この子を見るべきだった
今日の彼はとても立派な兵士だった。
407
00:55:27,822 --> 00:55:31,594
彼は一度も泣きませんでした。
彼はそれを殺します！
408
00:55:57,887 --> 00:56:01,188
無理です...彼はどこですか？
彼はどこにいますか？マイキー？
409
00:56:01,190 --> 00:56:04,124
- 彼はいなくなってしまった。
- 何？
410
00:56:04,126 --> 00:56:06,959
誰かが彼を連れて行きました！
411
00:56:06,961 --> 00:56:08,896
どういう意味ですか？
412
00:56:08,898 --> 00:56:12,900
ああ...どこでも探しました
彼のために、そして私は彼を見つけることができません。
413
00:56:12,902 --> 00:56:15,568
あなたは何について話しているのですか？
414
00:56:15,570 --> 00:56:19,440
彼が見つからない...
彼が見つからない。
415
00:56:19,442 --> 00:56:22,579
彼が見つからない。
416
00:56:29,952 --> 00:56:31,087
メアリー。
417
00:56:33,054 --> 00:56:38,492
アダム！ああ、どこに行ったの
彼を見つけましたか？
418
00:56:38,494 --> 00:56:40,827
彼を私に渡してください。
419
00:56:40,829 --> 00:56:42,798
彼は眠っていたんだ、ベイビー。
420
00:56:44,467 --> 00:56:45,934
彼はベビーベッドにいました。
421
00:56:50,539 --> 00:56:51,737
いいえ。
422
00:56:51,739 --> 00:56:55,177
ああ、可愛い子よ。
423
00:56:57,713 --> 00:57:02,585
ママは決して離れないよ
もう一度、約束します、いいですか？
424
00:57:22,804 --> 00:57:25,706
ああ、こんにちは、ホン。
425
00:57:25,708 --> 00:57:28,275
コーヒーは熱いです。パンケーキ何枚
欲しいですか？
426
00:57:28,277 --> 00:57:30,677
ああ...2つでいいよ。
427
00:57:30,679 --> 00:57:33,081
二。おお。
428
00:57:41,690 --> 00:57:43,960
- シロップ？
- もちろん。
429
00:57:46,195 --> 00:57:47,661
たーだー。
430
00:57:47,663 --> 00:57:49,199
ありがとう...
431
00:57:53,568 --> 00:57:54,837
うーん。
432
00:57:56,938 --> 00:57:59,206
- それで、ビルが私にテキストメッセージを送りました。
- うーん。
433
00:57:59,208 --> 00:58:03,075
彼は私に来てサインするよう求めています
いくつかのこと...
434
00:58:03,077 --> 00:58:06,313
そしてついに終わります
この契約では。
435
00:58:06,315 --> 00:58:10,784
数時間後には行ってしまいます。
大丈夫でしょうか？
436
00:58:10,786 --> 00:58:13,889
自分？はい、もちろんです。
437
00:58:15,291 --> 00:58:17,794
ママは大丈夫だろうか。
438
00:58:27,969 --> 00:58:30,970
パパが帰ってくるよ
あっという間に。
439
00:58:30,972 --> 00:58:33,543
愛してるよ、キッド。
440
00:58:36,711 --> 00:58:38,882
お母さんの世話をしてください。
441
00:58:41,317 --> 00:58:42,782
そうですね、それはどうやら...
442
00:58:42,784 --> 00:58:44,717
それでは本当に軌道に戻ったのでしょうか?
443
00:58:44,719 --> 00:58:47,954
そうそう！ジャックはちょうど契約を結んだところですが、
それで彼はそのことに興奮しています...
444
00:58:47,956 --> 00:58:50,090
そして彼は何かを摂取するつもりです
私たちと一緒に過ごす休暇…
445
00:58:50,092 --> 00:58:52,159
いいですね。アダムはどうやって寝ていますか?
446
00:58:52,161 --> 00:58:54,728
ああ、だいぶ良くなりました
彼が寝室にいるとは…
447
00:58:54,730 --> 00:58:58,001
私と一緒に。彼は7晩連続で寝た
昨日は数時間だったので...
448
00:58:59,635 --> 00:59:01,300
それはすごいですね、メアリー。本当に。
449
00:59:01,302 --> 00:59:05,237
ええ、ええ、本当に素晴らしいです、
お母さん、それはただ…
450
00:59:05,239 --> 00:59:09,041
彼が、ええと...私がそうであってほしいと願うばかりです
ただそれを願っています...
451
00:59:09,043 --> 00:59:12,315
黙ってろ、アダム！
452
00:59:13,715 --> 00:59:15,248
彼がそれを続けてくれることを願っています、わかりますか？
453
00:59:15,250 --> 00:59:17,383
切り替えを考えています
豆乳に。
454
00:59:17,385 --> 00:59:19,920
だって、私はたった今行ったばかりだから
この記事を読んで...
455
00:59:19,922 --> 00:59:22,755
乳製品とネガティブなことについて
効果...
456
00:59:22,757 --> 00:59:24,624
赤ちゃんの消化器官に影響を与える
トラクト。
457
00:59:24,626 --> 00:59:26,726
そして、私はただ確認したいのです
彼は大丈夫だと...
458
00:59:26,728 --> 00:59:29,095
それは本当に悪いことかもしれないから
彼のために。
459
00:59:29,097 --> 00:59:31,833
それで...お母さん、調子はどうですか？
460
00:59:38,641 --> 00:59:41,907
メアリー、ただいま。
3月？
461
00:59:41,909 --> 00:59:44,378
ここにいるよ！
462
00:59:44,380 --> 00:59:50,016
メアリー？こんにちは？
メアリー、どこにいるの？
463
00:59:50,018 --> 00:59:52,686
アダムをお風呂に入れます！
464
00:59:52,688 --> 00:59:56,326
聞こえません！
メアリー、ちょっと階下に来て。
465
00:59:59,394 --> 01:00:01,898
私は言いました、アダムにあげます
お風呂！
466
01:00:08,237 --> 01:00:10,740
アダム！アダム！
467
01:00:12,041 --> 01:00:14,809
アダム？
468
01:00:25,019 --> 01:00:28,958
ジャック！ジャック、あなたが必要なのです！
ジャック、助けて！
469
01:00:31,927 --> 01:00:34,831
いや、いや、いや、いや！
470
01:00:36,264 --> 01:00:38,065
ジャック、ジャック、あなたが必要です！
471
01:00:38,067 --> 01:00:41,202
ジャック！ジャック！
472
01:00:46,208 --> 01:00:49,077
いや、いや、いや、いや、いや！
473
01:00:52,047 --> 01:00:53,215
いいえ！
474
01:00:57,452 --> 01:00:58,887
神様！
475
01:01:23,010 --> 01:01:29,449
助けて！誰か助けて！
476
01:01:29,451 --> 01:01:35,257
私の赤ちゃん！助けて！私の赤ちゃん...
477
01:02:46,061 --> 01:02:50,463
お願いします。お願いします！
478
01:02:50,465 --> 01:02:52,401
彼を放っておいてください！
479
01:03:21,230 --> 01:03:22,398
なんと...
480
01:03:23,865 --> 01:03:26,168
なぜ私は拘束されているのですか？
481
01:03:30,438 --> 01:03:34,173
彼は大丈夫ですか？
482
01:03:34,175 --> 01:03:35,608
アダムは大丈夫ですか？
483
01:03:35,610 --> 01:03:37,344
はい、彼は元気です。
484
01:03:37,346 --> 01:03:40,613
ああ...
485
01:03:40,615 --> 01:03:45,554
でも、メアリー…あなたがしたことは…
486
01:03:47,655 --> 01:03:50,058
あなたは彼を殺しそうになった。
487
01:03:52,027 --> 01:03:56,499
いや、いや、救おうとしていたんだ
彼。
488
01:03:58,634 --> 01:04:02,405
信じなきゃダメだよ、ジャック。
お願いします...
489
01:04:09,443 --> 01:04:11,480
これは何ですか？
490
01:04:19,320 --> 01:04:22,290
何？いいえ。
491
01:04:39,708 --> 01:04:46,414
いいえ、いいえ、そんなことはありません
起こった。
492
01:04:48,483 --> 01:04:52,188
私はそんなことしませんでした、ジャック。
私を信じなければなりません。
493
01:04:55,123 --> 01:04:56,492
いいえ。
494
01:05:03,097 --> 01:05:04,396
彼女は映像を変えた。
495
01:05:04,398 --> 01:05:07,233
いいえ、いいえ、いいえ、メアリー、メアリー、
やめてください！
496
01:05:07,235 --> 01:05:09,305
いや、ジャック、聞いてくれ！
497
01:05:12,039 --> 01:05:14,173
アダムをそばに置いておかなければなりません
いつでも。
498
01:05:14,175 --> 01:05:16,976
彼女は彼を連れて行きたいのですが、
彼は危険にさらされている。
499
01:05:16,978 --> 01:05:22,350
彼がいる唯一の人
危険なのは…あなたです。
500
01:05:27,322 --> 01:05:30,693
いや、戻ってきて！戻ってくる！
501
01:05:50,746 --> 01:05:53,581
あなたは私に嘘をつくべきではなかったのですが、
メアリー。
502
01:05:55,083 --> 01:05:57,349
いわゆる産後です
精神病…
503
01:05:57,351 --> 01:06:00,552
それはとんでもないことだ。
504
01:06:00,554 --> 01:06:04,391
率直に言って、連絡が取れなくなってしまった
現実とともに。
505
01:06:04,393 --> 01:06:06,592
識別能力を失った
現実との狭間で…
506
01:06:06,594 --> 01:06:08,396
そして本物ではないもの。
507
01:06:10,431 --> 01:06:13,401
そして、これらの事件に関しては、
あなたは...
508
01:06:15,302 --> 01:06:19,342
声、幻覚、
メアリー、それはすべてあなたの頭の中にあります。
509
01:06:21,675 --> 01:06:28,516
そしてあなたとのこのエピソードは
あなたのお子さん、私はあなたに言わなければなりません。
510
01:06:30,786 --> 01:06:33,356
多くのことが起こっているのを見てきましたが、
もっと悪い。
511
01:06:39,226 --> 01:06:41,629
まず薬を手に入れなければなりません
変わりました。
512
01:06:43,465 --> 01:06:46,298
病院はこうしたいだろう
完全な精神評価...
513
01:06:46,300 --> 01:06:49,536
彼らの世界に入る前に
精神科病棟。
514
01:06:49,538 --> 01:06:51,407
あなたの夫は向かっています。
515
01:06:57,079 --> 01:06:58,447
メアリー？
516
01:07:01,282 --> 01:07:02,782
こんにちは。
517
01:07:02,784 --> 01:07:04,150
アダム。
518
01:07:04,152 --> 01:07:06,188
彼は大丈夫です。心配しないで。
519
01:07:11,092 --> 01:07:13,726
私はひどい母親です。
520
01:07:13,728 --> 01:07:16,695
- ごめんなさい、ジャック。
- いいえ。
521
01:07:16,697 --> 01:07:18,697
ごめんなさい。
522
01:07:18,699 --> 01:07:23,705
いや、もっと良くならなきゃ…
すぐに。
523
01:07:25,440 --> 01:07:31,146
これら…ほら、このチケット
返金不可ですので...
524
01:07:37,251 --> 01:07:39,119
聞いて、私は行かなければなりません、
でも...
525
01:07:39,121 --> 01:07:41,257
お母さんが飛んでくるから。
526
01:07:43,492 --> 01:07:46,458
でも、ここで、これを受け取ってください。
527
01:07:46,460 --> 01:07:48,563
これで私たちを見守っていただけます。
528
01:07:51,532 --> 01:07:55,635
ママにバイバイを言いましょう。
バイバイって言って。
529
01:07:55,637 --> 01:07:57,339
バイバイ、アダム！
530
01:08:03,277 --> 01:08:05,647
ゆっくり休んでください。
531
01:08:13,621 --> 01:08:15,156
ジャック…
532
01:08:18,726 --> 01:08:21,729
裸で自由に歩き回れます
いつでも好きなときに。
533
01:08:25,332 --> 01:08:26,601
わかった。
534
01:09:19,421 --> 01:09:21,356
さあ、ジャック。
535
01:10:20,849 --> 01:10:23,586
さあ...くそー！
536
01:11:27,349 --> 01:11:28,884
ジャック！
537
01:13:21,829 --> 01:13:24,766
それはキラーコスチュームです！
538
01:13:48,722 --> 01:13:50,024
メアリー？
539
01:13:51,626 --> 01:13:54,596
彼はどこにいますか？
540
01:13:56,130 --> 01:13:57,562
ここで何をしているの？
541
01:13:57,564 --> 01:14:01,601
- 彼はどこにいますか！？
- 誰が？
542
01:14:01,603 --> 01:14:06,574
夫、あなたが彼と一緒にいるのを見ました。
543
01:14:09,210 --> 01:14:11,544
そんなバカなことはさせないで
見てください...
544
01:14:11,546 --> 01:14:15,281
あなたは正確に何を知っていますか
私が話しているのは...
545
01:14:15,283 --> 01:14:17,616
浮気売春婦よ！
546
01:14:17,618 --> 01:14:20,820
- おっと、リラックスしてください。
- 私は変人じゃないよ！
547
01:14:20,822 --> 01:14:22,754
これは誰ですか？
548
01:14:22,756 --> 01:14:24,525
大丈夫だよ、ベイビー。メアリー、できるよ
ちょっと話してみますか？
549
01:14:26,127 --> 01:14:27,626
メアリー、話してもいいですか
ちょっとプライベートで？
550
01:14:27,628 --> 01:14:29,096
メアリー、中に入って！
551
01:14:32,734 --> 01:14:35,300
いったい何が悪いのですか？
何言ってるの！？
552
01:14:35,302 --> 01:14:38,303
信じられない
あなたは私の友達でした。
553
01:14:38,305 --> 01:14:40,842
私はあなたの友達です。私を見て！
554
01:14:42,010 --> 01:14:45,210
あなたは彼女にアダムを連れて行ってもらいました。
555
01:14:45,212 --> 01:14:48,613
アダムを連れて行ったのは誰ですか？アダムは元気だよ
彼はジャックと一緒です。
556
01:14:48,615 --> 01:14:50,215
彼はあなたの夫と一緒です！
557
01:14:50,217 --> 01:14:51,983
彼らは～へ向かう途中です
空港にお母さんを迎えに行きます！
558
01:14:51,985 --> 01:14:54,754
- 嘘だよ！
-違います！
559
01:14:54,756 --> 01:14:58,558
本当のことを言って、レイチェル。
560
01:14:58,560 --> 01:14:59,759
あなたは制御不能です、
そして私にはできません...
561
01:14:59,761 --> 01:15:03,065
ドアから離れてください、レイチェル！
562
01:15:05,567 --> 01:15:07,333
何してるの？
563
01:15:07,335 --> 01:15:13,542
メアリー、聞いてください...
あなたの息子さんは元気です。
564
01:15:17,979 --> 01:15:20,245
お願いします！やりたくない
何も愚かなこと。
565
01:15:20,247 --> 01:15:23,749
私はあなたに言いますが、あなたはそうではありません。
566
01:15:23,751 --> 01:15:26,885
考えてください...あなたの家族のことを考えてください、
大丈夫？
567
01:15:26,887 --> 01:15:28,856
アダムのことを考えてください。
568
01:15:36,631 --> 01:15:38,700
私の赤ちゃん！
569
01:15:42,036 --> 01:15:45,606
手伝ってもらうよ、
大丈夫？
570
01:16:06,360 --> 01:16:11,599
メアリー？メアリー！
571
01:16:12,766 --> 01:16:14,168
彼女はどこにいるの？
572
01:16:18,206 --> 01:16:20,641
- レイチェル、何ですか?!
- 何てことだ。
573
01:16:30,083 --> 01:16:33,318
わかった？
574
01:16:33,320 --> 01:16:37,259
ごめんなさい、わかりました、でもこれは
が唯一の方法です。
575
01:16:39,092 --> 01:16:42,327
わかりました、ああ...
576
01:16:42,329 --> 01:16:46,001
泣き止んで…泣き止んで！
577
01:16:47,201 --> 01:16:50,236
メアリー？メアリー、聞こえますか？
578
01:16:50,238 --> 01:16:52,838
どこかに行って！私を放っておいて！
579
01:16:52,840 --> 01:16:55,840
メアリー、必要なの
あなたは外に出てください。
580
01:16:55,842 --> 01:16:57,175
怖くなってきたね
ここにいる人々。
581
01:16:57,177 --> 01:16:58,710
ごめんなさい。
582
01:16:58,712 --> 01:17:00,681
- メアリー！
- 彼女はここにいるよ！
583
01:17:14,328 --> 01:17:15,831
メアリー！
584
01:17:17,331 --> 01:17:19,034
メアリーさん、お願いします！
585
01:17:21,002 --> 01:17:22,638
ジャック！
586
01:17:23,704 --> 01:17:25,204
私の赤ちゃんだよ！
587
01:17:25,206 --> 01:17:27,708
選択の余地はありません！
588
01:17:31,179 --> 01:17:33,946
- メアリー?!
- ごめんなさい。
589
01:17:33,948 --> 01:17:38,017
- 彼から離れてください！
- メアリー、ナイフを置いて！
590
01:17:38,019 --> 01:17:40,756
- メアリー、やめて！
- メアリー！
591
01:17:42,856 --> 01:17:44,393
メアリー、見てください。
592
01:17:46,060 --> 01:17:49,431
ジャック、ジャック！メアリー、ジャックがいるよ
電話で。
593
01:17:51,099 --> 01:17:52,934
みんな静かに！
594
01:17:54,135 --> 01:17:55,835
さて、ジャック、どうぞ。
595
01:17:55,837 --> 01:17:57,068
メアリー、そこにいる？
596
01:17:57,070 --> 01:17:59,004
ジャック？
597
01:17:59,006 --> 01:18:00,205
ベイビー、そんなことないよ
何が起こっているのか知っています...
598
01:18:00,207 --> 01:18:01,874
そこにありますが、あなたが必要です
停止する
599
01:18:01,876 --> 01:18:03,909
ほら、これはそうではないことはわかっています
あなたにとっては簡単です。
600
01:18:03,911 --> 01:18:07,847
しかし、これは...これは間違っています。
君たちは今、めちゃくちゃだよ！
601
01:18:07,849 --> 01:18:11,517
私はおかしくないよ、ジャック！
602
01:18:11,519 --> 01:18:16,254
私は息子を救おうとしています！
これが唯一の方法です。
603
01:18:16,256 --> 01:18:19,458
アダム... アダム?
彼は私と一緒にここにいます... 彼は大丈夫です。
604
01:18:19,460 --> 01:18:21,192
彼は車の座席にいます
後部座席...
605
01:18:21,194 --> 01:18:23,763
今、彼のおばあちゃんと一緒にいます。
606
01:18:23,765 --> 01:18:25,464
お母さん？
607
01:18:25,466 --> 01:18:27,500
探しています
今はアダムに向かっています、ハニー。
608
01:18:27,502 --> 01:18:30,936
彼はこうやって私を見つめ返しています
その大きくて美しい目...
609
01:18:30,938 --> 01:18:34,305
そしてそれは私にまさにそのことを思い出させます
初めて見た...
610
01:18:34,307 --> 01:18:38,076
あなたの目に映って、そして私は知っていました
すぐにあなたは...
611
01:18:38,078 --> 01:18:42,080
最も重要なこと
私の人生において！
612
01:18:42,082 --> 01:18:44,083
ちょっと待ってください、ベイビー、いいですか？
613
01:18:44,085 --> 01:18:46,418
もうすぐそこだから。
私は通りのすぐ先にいます。
614
01:18:46,420 --> 01:18:49,957
分かった?とても近くにいるのですが、
私たちは大丈夫です。
615
01:18:51,458 --> 01:18:54,058
彼は私のものですか、メアリー?
616
01:18:54,060 --> 01:18:58,062
わかった、わかった、わかった、わかった。
できません...
617
01:18:58,064 --> 01:19:00,501
メアリー、やめて！
618
01:19:33,967 --> 01:19:36,869
なんてこった！なぜ地上にいるのですか、
赤ちゃん？
619
01:19:36,871 --> 01:19:40,238
なんてこった！さあ、さあ、
ただ待っててください。
620
01:19:40,240 --> 01:19:45,313
みんな何してるの？
誰か 9-1-1 に電話してください!
621
01:20:20,247 --> 01:20:23,951
大丈夫、相棒、大丈夫。
622
01:21:51,471 --> 01:21:53,507
こんにちは?
623
01:22:04,284 --> 01:22:09,521
こんにちは、メアリー。
624
01:22:09,523 --> 01:22:11,659
なぜ私の息子が？
625
01:22:13,560 --> 01:22:15,963
なぜアダムなのか？
626
01:22:18,332 --> 01:22:23,338
なぜなら
あなたのもう一人の息子さんはとても美味しかったです。
627
01:22:34,381 --> 01:22:36,283
あなたでしたか?
628
01:22:37,518 --> 01:22:40,419
はい。
629
01:22:40,421 --> 01:22:42,289
アダムを救うにはどうすればよいですか?
630
01:22:43,423 --> 01:22:48,496
教えてください...教えてください!
631
01:22:53,199 --> 01:22:54,534
サクリ...
632
01:23:09,350 --> 01:23:15,056
お願いします...教えてください!
633
01:23:18,792 --> 01:23:24,498
犠牲...
634
01:23:27,498 --> 01:23:31,498
Preuzeto sa www.titlovi.com